Segundo o Novo Dicionário de Aurélio B. H. Ferreira,
a expressão Boceta de Pandora é usada na mitologia grega para designar uma caixa portadora
de todos os males. Essa caixa foi enviada por Zeus aos homens como presente através
de Pandora, virgem de incomparável beleza que fora criada artificialmente.
Prometeu advertira Epimeteu, seu irmão, a não aceitar nenhum presente de Zeus.
Mas Epimeteu, que é desmemoriado (seu nome significa o que pensa depois), esquecido de suas palavras, abriu a caixa de Pandora seduzido pelos aparentes encantos da donzela,
e os males que se encontravam dentro dela espalharam-se rapidamente sobre a Terra.
Com sua atitude inconseqüente, o irmão de Prometeu condena os homens
a cumprirem uma terrível sentença: a de viverem, a partir de então,
irremediavelmente assediados pelo mal.
A boceta de Pandora foi o primeiro presente de grego da História.
(Por: Anselmo Duarte)
Fonte: CMI Brasil