segunda-feira, abril 18, 2011

Um Dia a Casa Cai - Dublado - Trecho 4/8



Tentando traduzir matéria de Cristina Fam intitulada “ Árvore Torturada”

Como atualmente estou residindo noutra cidade e não em Jeremoabo, constantemente estou apelando para os artigos da Cristina para traduzir o que acontece em Jeremoabo, já que a articuladora gosta de informar indiretamente.

Diz a mesma:

Grita arvore noite e dia, chora desesperada observa suas irmãs sendo decepada, mutilada, desgalhada, desfolhada; o homem joga a escada na calçada, mais tarde volta para cortá-la; quem poderá conter essa tortura?

Tive a oportunidade de passar por Jeremoabo nesse final de semana e observei a barbaridade que praticam contra as indefesas árvores, no mínimo coisa de incompetente, não que executa, mais quem determina.

“Nas cidades civilizadas arvore é de interesse publico; arvore é para fazer sombra, dar abrigo a passarada, colorindo com suas flores exóticas; seus frutos; quem ama planta, rega; arvore é para ser contemplada; o velho, a criança, o estudante sentado embaixo da sua copa; oxigênio renovado; as flores na primavera; o cheiro delicioso da seiva; é quem regula as chuvas, retira à poluição do ar, o vento sopra nas folhas avisa as estações; inspira canções.”

Aqui eu deixo sem comentários, pois a autora já foi explicita quando disse: “nas cidades civilizadas”, que não parece ser o caso de Jeremoabo.

“A PODA MUTILA as arvores; quanta insensibilidade, quanta ignorância dos homens da cidade; selvagens, arcaicos seres agridem a natureza com seu machado, facão, quando não a serra mutilando arvores da minha cidade; poucas restam; parem com a agressão ao sertão tão sofrido pela seca; nem pensar em reflorestamento, por aqui homens plantam a corrupção que tem dado frutos.”

Neste item, a autora acertou em cheio na mosca quando diz: “por aqui homens plantam a corrupção que tem dado frutos, apenas eu acrescentaria: ELES PLANTAM.

“Deve existir alguma arvores que cure estupidez, ignorâncias do povo rude desta terra; se encontrar tal semente e jogar no solo regado com sangue inocente do padre espancado; o rio Vermelho há de molhar a nova semente, perdoando a maldição aqui jogada.”

Terreno ruim nada produz, principalmente num terreno amaldiçoado pelos capuchinhos(com essas sementes podres que estão sendo plantadas, é de se esperar o que?)

Nada é novo quem se lembra dos sítios da Corrente, da Espaduada, do Rumão; cadê a conscientização de preservar a natureza, por aqui tudo é feito nas coxas; até sinalização de transito, ora mão ora contramão. E a rua dos bairros sem sinalização, também virou piada de botequim, ninguém obedece à piada contada e aplicada no bolso do contribuinte.”

Por falar em Espaduada e feito nas coxas, fizerem uma interdição de mentirinha concernente ao Casarão e terrenos da mansão do coronel, e logo que conseguiram enganar mais uma vez o povo, não fizeram nas coxas, mas “abriram as coxas..

Quanto a sinalização do transito em “Jeremoabo city, fizeram apenas um “samba do crioulo doido”ou então um verdadeiro “balaio de gatos”, só eles entendem, mas numa cidade onde o “prefeito é virtual”, é de se esperar o que ?

Em nome do “desenvolvimento” sem nenhum projeto cresce desordenada a cidade sitio abaixo, nem uma arvore foi plantada depois que os pomares foram destruídos. Quando os ventos soprarem castigando esse povo pagão; vai voar muita gente; nenhuma arvore foi plantada para guardar a cidade mutilada.

A destruição bem localizada na PODA MUTILADA das arvores da cidade.”

Ao encerrar a autora atirou no que viu, e matou o que não viu quando diz: “. Quando os ventos soprarem castigando esse povo pagão; vai voar muita gente;”


Tudo indica que irá voar mesmo, pois a PF já está apurando as trambicagens denunciadas pela ONG-Transparência Jeremoabo